Зарубежная литература

Антонио Мачадо - классик испанской литературы, автор поэтических сборников "Одиночества, галереи и другие стихотворения" (1907), "Поля Кастилии" (1912), "Новые песни" (1924). Еще в 1906 году в статье "Новые поэты Испании" знаменитый никарагуанец Рубен Дарио написал: "Антонио Мачадо - возможно, самый значительный из всех". Ныне, в XXI веке, стало очевидно: Антонио Мачадо - бесспорно самый значительный поэт Испании XX столетия. Он написал сравнительно немного, был скуп на слова, и поэтому в его стихах каждое слово приобретает огромную значимость. На всем его творчестве, отличающемся строгостью, законченностью и простотой формы, богатством и выразительной четкостью языка, лежит печать самоуглубленности и созерцательности. Настоящее издание ставит целью познакомить широкий круг читателей с творчеством Антонио Мачадо, который до сих пор остается поэтом "для немногих", высоко ценимым в литературных кругах за подлинное мастерство, чуждое внешних эффектов и ухищрений. Двуязычный сборник произведений Мачадо в России издается впервые. Ряд переводов выполнен специально для данного издания.

«Гамлет». Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни — ТЫСЯЧИ критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры — и до наших дней, экранизированная ДЕСЯТКИ РАЗ, переведенная НА ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА… «Гамлета» можно воспринимать КАК УГОДНО — в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма… однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском…

Сюжет написанного Класом Эстергреном двадцать пять лет спустя романа "Гангстеры" берет начало там, где заканчивается история "Джентльменов". Головокружительное повествование о самообмане, который разлучает и сводит людей, о роковой встрече в Вене, о глухой деревне, избавленной от электрических проводов и беспроводного Интернета, о нелегальной торговле оружием, о розе под названием Fteur de mat, цветущей поздно, но щедро. Этот рассказ переносит нас из семидесятых годов в современность, которая, наконец, дает понять, что же произошло тогда - или, наоборот, создает новые иллюзии. Едва возникает ясность, как раскрываются новые факты, обнажаются связи, заставляющие иначе взглянуть на все произошедшее с братьями Морган и их окружением. Здесь завершается история о невозможных людях, невозможной любви и невозможной правде.

«Гаргантюа и Пантагрюэль» - весёлая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не иссякающим в веках, - и раскаты его гомерческого хохота его героев до сих пор слышны в мировой литературе. В романе «Гаргантюа и Пантагрюэль» чудесным образом уживаются откровенная насмешка и сложный гротеск, непристойность и глубина. «Рабле собирал мудрость в народной стихии старинных провинциальных наречий, поговорок, пословиц, школьных фарсов, из уст дураков и шутов. Но, преломляясь через это шутовство, раскрываются во всем своём величии гений века и его пророческая сила», - писал историк Мишле. Этот шедевр венчает карнавальную культуру Среднеековья, проливая «обратный свет на тысячелетия развития народной смеховой культуры». Заразительный раблезианский смех оздоровил литературу и навсегда покорил широкую читательскую аудиторию. Богатейшая языковая палитра романа сохранена замечательным перевоом Н. Любимова, а яркая образность нашла идеальное выражение в иллюстрациях французского художника Густава Доре.

Фрэнсис Брет Гарт (автор)
Francis Bret Harte

Эта подборка современных шведских пьес для подростков переворачивает наши представления о театре, который начинается с вешалки, продолжается деликатным покашливанием в фойе и заканчивается пыльным бархатным занавесом. Театр, где ставятся такие пьесы, должен быть совсем другим: совсем не академичным, склонным к экспериментам и слегка разухабистым. Сгодится и спортивная площадка за школой, и полуподвальный клуб, и квартира кого-нибудь из артистов, если, конечно, предки на даче. Вряд ли эти пьесы понравятся каждому учителю, зато школьники наверняка узнают себя в шведских ровесниках. Перед вами сборник путешествий в Швецию - такую близкую и такую далекую - минуя границы, таможни и туристические маршруты, прямиком в дома и квартиры, школы и бары. Иными словами, добро пожаловать в театр!

Бесшабашная, озорная книжка о "мелких домашних неурядицах и повседневных происшествиях, какие случаются абсолютно со всеми".

Во французской глубинке, в самой что ни на есть "дыре", на маленьком хуторе живет-поживает с виду наиобыкновеннейшая семья: мать, отец, трое сорванцов да сварливая старуха. Вот только у наших героев есть особый талант без конца попадать в самые невероятные ситуации, а у рассказчика на редкость острый глаз и бойкое перо. И оказывается, что прославиться можно даже там, где "в нормальное время не происходит абсолютно ничего", однако секрет настоящей славы откроется читателю только в финале, столь же логичном, сколь и неожиданном.

Филип и Сьюзен, главные герои романа "Где ты?", могли бы стать идеальной парой, когда их детская дружба переросла в настоящую любовь. Но мечты влекут девушку на край света, туда, где свирепствуют ураганы, унося сотни человеческих жизней, и она бросает возлюбленного. Несчастный Филип пытается строит!" новую жизнь на обломках былой любви, не зная, что спустя много лет получит привет из прошлого.